2013-04-17

Orgueil Fiction Story



And studied with his father since he was a child,
training the basics of making clothes
I'm trying to answer requests every day,
your design specifications while learning traditional
Tailor ORGUEIL   When you come close to all means, please stop by

 Owner Mr.Elmwoods


子供の頃から父に師事して、洋服つくりの基礎を修行
伝統的なデザイン・仕様を学びながら日々、お客様の要望に答えようと努めています
TAILOR ORGUEIL(オルゲイユ)   ぜひお近くに来られた際は、お立ち寄り下さい

店主 Mr.Elmwoods(エルムウッズ)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
オルゲイユ
オルゲイユストーリー
Tailor small small town that has been loved by people of the town
Elmwoods should reply to that request receiving orders from customers of familiar faces,
I think the audience smiling face, was to start by creating a pattern. . .

Evoke the world of the early 20th century
A warm piece was designed by Elmwoods
Please see the story of your brand Orugeiyu slowly.

町の人から愛されている小さな町の小さな仕立屋
顔なじみのお客さんからオーダーを受けエルムウッズはその要望に答えるべく、
お客さんの顔を思い浮べ、パターンの作成から始めるのであった...

20世紀初頭の世界観を漂わせ
エルムウッズによってデザインされたあたたかみのある作品
オルゲイユというブランドの物語です

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------